New international version niv, the new american standard bible nasb and the king james versions kjv, including the new king james. Phillips new testament phillips version information. It was completed by more than 25 scholars experts in the original biblical languages who worked directly from the best currently available hebrew, aramaic, and greek texts. Not to be confused with the new american standard bible, the new american bible nab is a catholic bible translation first published in 1970. Though this article deals exclusively with textual corruption found in the new american standard version nasv. The net bible is a completely new translation of the bible. Is the nwt the mark of the beast 666 their standard hardbound black bible nwt which i think was published in 1981, it has 1,666 pages.
The beloved 1995 edition of the new american standard bible is now easier to read with zondervans exclusive nasb comfort print typeface. The asv was also the basis for the world english bible and kenneth n. As a basis for translating the hebrew scriptures, the text of rudolf kittels biblia hebraica, editions of 19511955, was used. It was first published in 1970 and quickly replaced the confraternity bible as the most widely used by catholic parishes. The new world translation of the holy scriptures nwt is a translation of the bible published by the watch tower bible and tract society. The new testament was first published in 1963, and the complete bible in 1971. It is a literal translation from the hebrew and greek languages that incorporates the scholarship of several centuries of textual criticism conducted since the original kjv. The previous version was published in 1984 and subsequent to that was the 1961 edition which was a compilation of. Genesis 1 new american standard bible nasb biblica.
The bible was created by volunteers using the asv as the base text as part of the project through rainbow. It is not the first bible to be published by the group, but is their first original translation of ancient hebrew, greek, and aramaic biblical texts as of 2008, the watch tower bible and tract society of pennsylvania has published. The new world translation 1950 a corrupt sectarian paraphrase. The nasb, completed in 1971 and updated in 1995, is a revision of the american standard version of 1901. Read and listen to the bible online, or download free audio recordings and signlanguage videos of the bible. It quickly became a favorite translation for serious bible study. The new testament portion was released in 1950, as the new world translation of the christian greek scriptures, with the complete bible released in 1961. Of course, this naturally led to the copyrighted sequel, the new american standard version. The new american bible nab is the modern catholic translation of the bible for americans. Download the bible in english download now or read online. The translation is available in many languages and is free and easy to obtain. The new american bible nab the new american standard bible nasb the new international version niv the new world translation nw the new revised standard version nrsv todays english version tev excerpts from his book. The revised version, standard american edition of the bible, more commonly known as the american standard version asv, is a bible translation into english that was completed in 1901, with the publication of the revision of the old testament.
They were the revised standard version 194619521971, the amplified bible 1965, the new american standard bible 196319711995, and the recovery version 1999. It has been published in whole or in part in over 160 languages. This was also true of the lockman foundations conservative revision of 1971 the new american standard bible. Kenneth taylor used the asv as the basis for his paraphrase of the bible, which was published in 1971. Navigate by chapter and verse in the american standard version of the bible. The new world translation of the holy scriptures nwt is the name of the bible used worldwide by members of the jehovahs witness sect. Bibles of jehovahs witnesses new world translation avoid. James 4 american standard ver bible in basic english darbys translation english standard version king james version new american standard new international ver new king james ver new living translation new revised standard ver revised standard ver the message bible world english bible youngs literal. According to cces church among the most sold ones are. It has been published in whole or in part in over 160. Published by jehovahs witnesses, the new world translation of the holy scriptures. American standard version pros and cons the asv is not in wide use today, primarily due to its having been replaced, and improved upon, with the new american standard bible. As its name implies, the new american standard bible is a revision of the american standard version 1901. Nasb comfort print thinline bible, red letter editionbonded.
Discover amazing stories from the bible in the nasb translation with this new. Jehovahs witnesses regard the new world translation of the holy scriptures as. It is one of the few public domain, presentday english translations of the entire bible, and it is freely distributed to the public using electronic formats. Taylors bible paraphrase, the living bible, which was published in. The revision of this bible in 1947 the revised standard version removed this and continued with the previous convention of hallowing the divine name, by using lord. The trustworthiness of any bible translation depends upon the individual translators who worked on the translation. New world translation, american standard version, emphetic diaglott, kingdom interlinear translation of the greek scriptures. The text, along with original manuscripts, is also the primary basis for the world english bible. Jehovahs witnesses bible is known as the new world translation of the holy scriptures.
The translators use the terms hebrewaramaic scriptures and. Those desiring a modern translation would do well to invest in either the new american standard version or the new international version of scripture to escape the theological prejudice and biblical. This edition of the nasb thinline bibles is available in a variety of sophisticated designs in a portable, easytoread format. If you are looking for the version with the least amout of translation errors, because hebrew and greek cannot be adequately translated into english, you will want the king james version. As a wise old preacher said, there is nothing new in fundamentalism. Indeed, some older english translations did likewise, including the american standard version 1901. Four examples of where the new world translation gets it wrong. The 1984 revision of the new world translation benefited from updating in harmony with the biblia hebraica stuttgartensia of 1977. The below list gives detail information about thirteen bible translations. Though it is not the first bible to be published by. It is a literal translation which holds to the wordforword school of thought mentioned above. Examples of translation of the greek word proskuneo, used 58 times in the new testament. The world english bible web is an update of the american standard version asv that is still in the public domain, but uses more modern english.
In its time, the american standard version was a very good translation of the bible into english. The douayrheims, the new american bible, and the new world translation all fail on this passage in the same way they failed on matthew 26. The jehovahs witnesses publish their own version, the new world translation of the holy scriptures, and offer it free to interested individuals. The new world translation is unique in one thing it is the first intentional, systematic effort at producing a complete version of the bible that is edited and revised for the specific purpose of agreeing with a groups doctrine. Phillips 19061982 was wellknown within the church of england for his commitment to making the message of truth relevant to todays world. The latest version was published in 20 and minor revisions have taken place since then. New world translation of the holy scriptures conservapedia. They were the revised standard version 1952 and the new american standard bible 1971.
They have revised it numerous times over the years. Nab new american bible catholic, 1970, 1986 nt, 1991 psalms njb new jerusalem bible catholic, 1986. The most recent edition of the nasb text was published in 1995. Although the new world translation has become the primary translation in jehovahs witness publications they continue to make use of other translations in. It was produced by a company of conservative scholars who wished to provide a literal and conservative revision of the asv, as an alternative to the revised standard version 1952, which had proven to be unacceptable to conservative. It holds the reputation for being the most accurate bible translation in english. The nwt is the anonymous work of the new world bible translation. New world translation of the holy scriptures wikipedia. Tagged american standard version, bible, comprehensive concordance, emphatic diaglott, holy. Phillips translation of the new testament brings home the full force of the original message. Revised standard version rsv 1952, a revision of the american standard version riverside new testament rnt 1923, written in the living english language of the time of the translation sacred scriptures, bethel edition ssbe 1981, the sacred name and the sacred titles and the name of yahshua restored to the text of the bible. The first part of the new world translation was released in 1950. The new world translation of the holy scriptures is an accurate, easytoread translation of the bible. The new american standard bible has set the standard for faithful bible translations for a generation.
The new american standard bible nasb, long considered a favorite study bible by serious students of the scriptures, has been completely revised and updated in this new 1995 translation. The new american bible was initially controversial and ultimately rejected by the vatican because this translation replaced malegendered human language with genderneutral terms. The new world translation of the holy scriptures nwt is a translation of the bible published. Preserving the lockman foundations standard of creating a literal translation. Nov 21, 2018 the new american standard bible nasb was first published in 1963, with the most recent edition published in 1995. Listed with each version is the text basis used for both the old and new testaments, the techniques translators utilized to convert words into english, and background information about each translation. It was specifically translated into english by the confraternity of christian doctrine under the litu. The new american standard bible should be close at hand for any serious student of the bible. Additionally, the dead sea scrolls and numerous early translations into other languages. Jan 02, 2020 the new world translation is unique in one thing it is the first intentional, systematic effort at producing a complete version of the bible that is edited and revised for the specific purpose of agreeing with a groups doctrine. The bible is the foundational text for the worlds largest religion. Against all credible scholarship, jesus is downgraded from god to a god in john 1 and demoted from the creator of all things to a mere creature who created all other things in colossians 1. Jan 02, 2020 american standard version pros and cons the asv is not in wide use today, primarily due to its having been replaced, and improved upon, with the new american standard bible. The new american standard bible nasb is an english translation of the bible by the lockman foundation.
Brother wallace, has a good point on this, but not of sufficient weight to impugn the entire translation. The new world translation of the holy scriptures is published by the watch tower bible and tract society of pennsylvania, a legal corporation used by jehovahs witnesses to print bibles and bible related publications released in a series of installments as translation work was completed, the first volume to be released was the new world translation of the christian greek scriptures on august. The revised version, standard american edition of the bible, more commonly known as the american standard version asv, is a bible translation into english that was completed in 1901 with the publication of the revision of the old testament. The contributors to the new american standard bible1, the new international version 2 and the new king james version 3 are well known and publicized. For information on books concerning the bible version issue write to the following publishers. These publications shall be true to the original hebrew, aramaic, and greek. The world english bible also known as the web is a free updated revision of the american standard version 1901. New world translation bible deity of jesus christ first, the nwt mistranslates the greek scriptures in order to expunge the deity of jesus christ. The contributors to the new american standard bible1, the new international version2 and the new king james version 3.
New world translation of the holy scriptureswith references. It is the favorite of so many who love the bible and look for accuracy and clarity in translation. This translation was subsequently revised as the new american bible, revised edition nabre in part to restore fidelity to the original ancient texts. Download the bible in english download now or read. The new world translation of the holy scriptures nwt is the name of the. The new world translation of the holy scriptures is a corruption of the bible published by the watchtower bible and tract society for jehovahs witnesses in 1961.
This version is the closest to the original language, from the oldest version, the textus receptus aka the recieved text. Its occasional use of archaic language was a drawback, along with its. Is the new world translation a valid version of the bible. Many, of the modern versions of the new testament leave out the last twelve verses of marks gospel. The kingdom interlinear translation of the greek scriptures. American standard version amplified bible amplified bible, classic edition catholic public domain version christian standard bible common english bible complete jewish bible contemporary english version contemporary english version anglicised 2012 contemporary english version interconfessional edition darbys translation 1890 douayrheims. According to the nasbs preface, the translators had a fourfold aim in this work. Not to be confused with new american bible or american standard version. The new american standard nasb and holman christian. It is one of two specifically catholic translations in modern english which are in wide use today, the other being the new jerusalem bible. The new world translation of the holy scriptures the jehovahs. Taylors bible paraphrase, the living bible, which was published in 1971.
The new american standard bible nasb or nas, completed in 1971, is widely regarded as one of the most literally translated of 20thcentury english bible translations. New world translation of the holy scriptures study edition new world translation of the holy scriptures. Previous to beginning the translation work of the new world translation, jehovahs witnesses quoted from either the king james bible or the american standard version in their publications. The new american standard bible, 1995 update nasb logos. Greetings 2 consider it all joy, my brethren, when you encounter various trials, 3 knowing that the testing of your faith produces endurance. The jehovahs witnesses and the watchtower society realized that their beliefs contradicted scripture.
1188 168 1366 195 358 404 397 826 853 454 577 589 542 103 1239 1415 321 1195 248 451 128 454 420 1021 1167 285 423 730 439 718 1207 256 364 699 171 1410 803 630 1132 267 1113 1475 1040 985 1173 82 259